那是他们的结局，不是我们的结局～

卓轩磊将车停在了一家私人影院的门口，俞佳以前路过过这里，但是从来没进去过。

影院大厅是欧式装修风格，区别于传统电影院那种暗沉的色调，复古花色的罗马柱和轻奢吊灯让影院看起来金碧辉煌。

卓轩磊带俞佳去了预定好的包厢，包厢的墙壁上喷涂的是《这个杀手不太冷》中Léon和Mathilda的彩绘剧照，俞佳很喜欢，多看了几眼。

服务员送来了饮料和食就出去了，屏幕上开始放映卓轩磊点播好的电影，他给俞佳拿过3D眼镜戴上。

“Inmyyoungerandmorevulnerableyears……”

俞佳听到这个男饶独白很惊喜，转头兴奋的对卓轩磊道：“是《了不起的盖茨比》！”

卓轩磊不一定是个多细腻的人，但通过这些事可以看得出，他对俞佳很上心，上次在他办公室，随口了一句有时间一起看这部电影，他就真的安排上了。

“嗯！”卓轩磊很享受于自己做一些事，去带给俞佳惊喜，他觉得看到自己的女朋友，因为这些微不足道的事却心满意足的样子似乎会让人上瘾。

这部电影高度还原了的剧情，和俞佳看书时候的设想一模一样。

电影尾声的时候，莱昂纳多饰演的盖茨比从泳池缓缓站起，管家正在接听电话，然而一颗子弹穿透了盖茨比的胸膛，枪声尤为响亮，俞佳吓的哆嗦了一下，卓轩磊连忙把人揽过来安抚着。

电影中，海上的绿灯朦胧又梦幻，俞佳看到这里难过的哭了，为这段悲凉的爱情难过，也为盖茨比的执着难过。

卓轩磊感觉到身边饶不对劲，摘下了俞佳的3D眼镜，用手轻轻的擦掉她的眼泪，叹了一口气：“女朋友怎么这么爱哭呀！早知道就不带你看了！”

俞佳吸了吸鼻子，抽噎着：“电影很好看啊，可是我就是忍不住难过！”

俞佳一边，眼泪一边滑到腮边，卓轩磊慢慢的吻去眼泪，舔了舔嘴唇，悠悠的：“是咸的！”

俞佳：……

她这点儿沉重的心情被卓轩磊的几个字弄的消失殆尽。

卓轩磊把人搂进怀里抱着：“丫头，你不是黛西，我也不是盖茨比，那是他们的结局，不是我们的结局！”

俞佳圈手回抱住卓轩磊：“谢谢你，卓先生！”

“怎么谢？”卓轩磊放开俞佳，感兴趣的挑挑眉。

“啊？”俞佳被卓轩磊的话弄的有些不知所措。

卓轩磊温柔一笑，没给俞佳反应的时间，低下头，嘴唇贴上她的。

俞佳瞪大了双眼，卓轩磊不满的分开一点距离，霸气的：“闭上眼睛！”

俞佳也不知道为什么听话的闭上了，卓轩磊这才满意的吻了下去。

俞佳的大脑一片空白，耳边像是有烟火冲上空散落的声音。

……

后来的后来，俞佳回想起这一，完全不记得怎么从影院上的车，车上卓轩磊又对自己的什么！

后来的后来，卓轩磊回想起这一，好像从那一刻起，上辈子的记忆就像是打开了阀门一样，也让自己无比确定，这个女孩就是自己一直要找的人。

接下来的一个星期，卓轩磊风雪无阻，当起了俞佳的专职司机。每早上上班送她，晚上下班接她，变着花样的订午餐，确认是三好男朋友无疑了，而俞佳也终于迎来了职业生涯的第一个挑战。

这快下班的时候，经理把RJV第一集的素材发给了俞佳，并叮嘱道：“明晚上之前必须让钱旭洋校对好，因为要给后期的字幕和内嵌留一的时间！”

日剧的第一集和最终话时长都要长一些，所以翻译量很大。

俞佳上学的时候，因为爱好，也曾经加入过一些字幕组，都是无偿的。这些民间字幕组专业性稍微差一些，但考虑到没有佣金，所以粉丝们会口下留情。

这次毕竟代表的是官方字幕组，俞佳还是有些忐忑。专业的翻译可不是直白的日译汉，让你单纯的知道演员在什么而已。

对“专业”的要求，日语能力与汉语能力同样重要，因为字幕直接体现出的就是翻译人员和校对人员的才情与文化背景。

如果是一个长年做字幕组的翻译人员，对于这种有原文字幕的日剧，2-3个时也就翻译完了。可俞佳无论如何也不敢打无准备之仗，如果涉及到一些RJV提供的资料里没有的专业名词，那么查资料也会耗费大量的时间。

如果是钱旭洋来做这件工作，完全可以第二上午做，就不用前一晚上挑灯夜战。俞佳没有底气，果断把笔记本电脑背回家，打算连夜做好，打出提前量，不然这一晚估计是没办法安心入睡了。

所以当卓轩磊接到饶时候，跟俞佳几句话，她的反射弧都很长，就嗯嗯的答应着，脑袋里想的都是翻译的事儿。

卓轩磊不满的掐了俞佳的脸一下，俞佳才算回过神！

“卓先生，我的世界末日到了！今晚上不能陪你吃饭了，我要回家当加班狗！”

“加班赶什么？”卓轩磊是能理解俞佳加班的，毕竟认识她之前，自己也时常加班。

但理解归理解，卓轩磊内心的火苗还是蠢蠢欲动，连工作都要来和自己抢女朋友么！

“我今晚上要翻译出时长一时二十分钟的日剧！”俞佳有气无力的。

“你需要多久？”卓轩磊看了眼时间。

“可能两时，可能三时，也可能四时或更多……”俞佳弱弱的答到。

“哦”卓轩磊淡淡的应了一声，便开车打转方向盘。

俞佳感觉到卓轩磊的郁闷，拉了拉他的衣角，卖萌的：“卓先生？笑一笑！”

卓轩磊皮笑肉不笑的扯了下嘴角。

“卓先生，你今真帅！”俞佳拍着马屁。

“哦？那你意思是我每不帅咯？”卓轩磊斜睨了俞佳一眼。

“不不不，你今格外的帅！”俞佳巴结着卓轩磊，并给他捶了捶肩。

好话了一路，结果忽然发现不是回自己家的路，倒像是去卓轩磊家的。

“卓先生，我们去哪？”俞佳纳闷的问道。

“去我家！”卓轩磊镇定自若。

“啊？我还要加班！”俞佳有点着急。

“去我家加班也一样！”

“不要！”

“为什么不要？”卓轩磊皱了皱眉。

“卡西欧在家里，今忘了带！”俞佳掰了个理由。

“喂？Eric，马上订一台最新款的卡西欧电子词典送到我家！”卓轩磊没理俞佳，拨通了Eric的电话。

“好的，老大！”Eric脆生生的回答。

“卓轩磊！”俞佳恼怒的喊道！

“还缺什么，宝贝？电话还没挂！”卓轩磊悠哉的看了俞佳一眼。